言葉
2004年9月15日 こんばんわー。またまたまたまたまたぐらいのTAKAZOです。いつになったら他のメンバーがここに書く日が来るのか。。。。
今日は言葉についてひとつお話を。。。。
僕は某書店でバイトをしているのですが、最近お客さんの「言葉」で2,3気になることがあって。。。。。
<その1>
この前、文芸書を買っていかれたお客さんがいたんですが、紙製の袋に入れて商品をわたすと、お客さんは袋から本を取り出して
「電車の中でも読めるようにして!」
っておっしゃるんですよ。
「は?」
って思わず言ってしまいました。。。
お客さんがね、本にカバーをつけてくれって意味で言ってるのは瞬時に分かったのですが、余りにも不親切な(省略しすぎた)言葉にビックリでした。
もちろんカバーはつけて差し上げたのですが、心の中では、
「別にこのままでも電車の中でで読めますが?」
と呟いてました。
<その2>
あるお客さんが本を買いに来られたので、レジで清算し、紙製の袋に入れて渡すと、それを破いて本を取り出し、
「これ袋に入れて!!!」
「あ?」
って思わず言ってしまいました。
今さっき袋に入れてたん破いてたやん!
まぁお客さんがビニール製の手提げ袋に入れてくれっていう意味で言ってることには瞬時にきづきましたよ。手提げは便利ですもんね。もちろん手提げに入れ替えて差し上げました。
でも心の中では、
「お客様が破いたものが袋なのですが?」
と呟いてました。
<その3>
お年を召した女性のお客さんが店に入るなり、
「あの最近テレビに出てる、人を笑わせる人の本ある?昨日のテレビ出ててん。その人が書いた本紹介してて。昨日かおととい発売やと思う!」
「おい!」
と僕が言ったか言わないかは定かではありませんが、
「それじゃ分かりかねますので、どういった人の本でしょうか?」
と聞くと、
「カツラかぶってて面白い人!!!」
と言われました。
僕の脳裏を志村けんの「バカ殿」が走りましたが、まだ確証が無かったので、
「どういった番組に出ておられますか?」
と聞くと、
「わからへん。けど主婦に人気の。。。」
まさかと思って
「綾小路きみまろですか?」
と聞くと、
「そうそう、その人!!!」
と言われました。
その本を調べたところうちの店には在庫がなく、しかも発売日は八月でした。。。。
お客さんのクイズ形式の本の探し方にも、テレビで紹介してた日が発売日と思い込むお客さんにもビックリしましたが、なにより、
綾小路きみまろがカツラという事実にビックリしました!!!!!
(世の奥様方には結構有名な話やったりするんかなー。。。。)
<TAKAZO>
今日は言葉についてひとつお話を。。。。
僕は某書店でバイトをしているのですが、最近お客さんの「言葉」で2,3気になることがあって。。。。。
<その1>
この前、文芸書を買っていかれたお客さんがいたんですが、紙製の袋に入れて商品をわたすと、お客さんは袋から本を取り出して
「電車の中でも読めるようにして!」
っておっしゃるんですよ。
「は?」
って思わず言ってしまいました。。。
お客さんがね、本にカバーをつけてくれって意味で言ってるのは瞬時に分かったのですが、余りにも不親切な(省略しすぎた)言葉にビックリでした。
もちろんカバーはつけて差し上げたのですが、心の中では、
「別にこのままでも電車の中でで読めますが?」
と呟いてました。
<その2>
あるお客さんが本を買いに来られたので、レジで清算し、紙製の袋に入れて渡すと、それを破いて本を取り出し、
「これ袋に入れて!!!」
「あ?」
って思わず言ってしまいました。
今さっき袋に入れてたん破いてたやん!
まぁお客さんがビニール製の手提げ袋に入れてくれっていう意味で言ってることには瞬時にきづきましたよ。手提げは便利ですもんね。もちろん手提げに入れ替えて差し上げました。
でも心の中では、
「お客様が破いたものが袋なのですが?」
と呟いてました。
<その3>
お年を召した女性のお客さんが店に入るなり、
「あの最近テレビに出てる、人を笑わせる人の本ある?昨日のテレビ出ててん。その人が書いた本紹介してて。昨日かおととい発売やと思う!」
「おい!」
と僕が言ったか言わないかは定かではありませんが、
「それじゃ分かりかねますので、どういった人の本でしょうか?」
と聞くと、
「カツラかぶってて面白い人!!!」
と言われました。
僕の脳裏を志村けんの「バカ殿」が走りましたが、まだ確証が無かったので、
「どういった番組に出ておられますか?」
と聞くと、
「わからへん。けど主婦に人気の。。。」
まさかと思って
「綾小路きみまろですか?」
と聞くと、
「そうそう、その人!!!」
と言われました。
その本を調べたところうちの店には在庫がなく、しかも発売日は八月でした。。。。
お客さんのクイズ形式の本の探し方にも、テレビで紹介してた日が発売日と思い込むお客さんにもビックリしましたが、なにより、
綾小路きみまろがカツラという事実にビックリしました!!!!!
(世の奥様方には結構有名な話やったりするんかなー。。。。)
<TAKAZO>
コメント